1 00:00:01,000 --> 00:00:05,120 Dieses Programm enthält eine starke Sprache. 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,440 - Geht es dir gut? - Ja. 3 00:00:10,760 --> 00:00:15,090 Ich schaue mir nur an, wie fett alle sind Diese Frauen haben es geschafft. - Hübsch. 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,050 Der Tisch quietscht 5 00:00:18,080 --> 00:00:21,650 - Es ist wackelig, nicht wahr? - Ja. 6 00:00:21,680 --> 00:00:24,120 Ich habe Angst, dass es kaputt geht. 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,530 - Ich kann nicht glauben, dass du 60 bist. - Oh, ich weiß, ich weiß. 8 00:00:30,560 --> 00:00:32,970 Wenn ich dich für das treffe Zum ersten Mal würde ich sagen: 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,530 „Diese Frau ist nicht älter als 58.“ 10 00:00:35,560 --> 00:00:37,960 - Danke, Liebling. - Das ist in Ordnung. 11 00:00:39,800 --> 00:00:44,490 Nein, es fühlt sich allerdings seltsam an. Mir kommt es so vor, als wäre ich erst gestern 18 geworden. 12 00:00:44,520 --> 00:00:45,600 Ja. 13 00:00:47,000 --> 00:00:50,370 Es war nicht erst gestern, Aber war es das, Cathy? 14 00:00:50,400 --> 00:00:52,240 Nein. 15 00:00:53,240 --> 00:00:55,920 Es war vor 42 Jahren. 16 00:00:57,880 --> 00:01:01,290 - Willst du von diesem Tisch weg, Liebling? - Ähm... 17 00:01:01,320 --> 00:01:03,400 Nein, mir geht es gut, danke. 18 00:01:12,480 --> 00:01:15,480 Also, wie alt ist es, wenn du Kommst du an den Geruch einer alten Dame? 19 00:01:19,880 --> 00:01:22,200 - Was war das? - Ähm... 20 00:01:24,200 --> 00:01:27,810 - Spielt keine Rolle. - Es ist lustig, 60 zu werden. 21 00:01:27,840 --> 00:01:29,890 - Ja? - Ja. 22 00:01:29,920 --> 00:01:32,250 Ich habe es neulich zu jemandem gesagt. 23 00:01:32,280 --> 00:01:34,290 Jemand war wirklich nervig 24 00:01:34,320 --> 00:01:36,970 und fragte mich eine Menge Fragen zu meinem Geburtstag. 25 00:01:37,000 --> 00:01:38,412 Es war einer dieser Menschen 26 00:01:38,442 --> 00:01:41,610 Das schafft es immer, das Falsche zu sagen Sache und du musst es einfach versuchen 27 00:01:41,640 --> 00:01:44,810 und finde einen Weg, dir auf die Zunge zu beißen. 28 00:01:44,840 --> 00:01:47,200 Ach ja! Es war, ähm... 29 00:01:48,560 --> 00:01:51,290 - Niemand. - Nein, weiter, wer war das? 30 00:01:51,320 --> 00:01:53,800 Nein, ehrlich gesagt war es niemand, Kelly. 31 00:02:01,200 --> 00:02:03,250 - Geht es dir gut, Liebling? - Ja. 32 00:02:03,280 --> 00:02:05,770 Ich habe ungefähr acht WhatsApps, auf die ich antworten muss 33 00:02:05,800 --> 00:02:08,770 - und es macht mich irgendwie fertig. - Oh je. 34 00:02:08,800 --> 00:02:10,850 Warum antwortest du ihnen nicht einfach? 35 00:02:10,880 --> 00:02:12,130 Wann? 36 00:02:12,760 --> 00:02:14,280 Ich bin so beschäftigt. 37 00:02:15,880 --> 00:02:18,250 Für wie viel Uhr ist das Fleischbuffet gebucht? 38 00:02:18,280 --> 00:02:19,530 2.30. 39 00:02:20,240 --> 00:02:24,330 Deine Oma und dein Opa pflücken Wir sind gegen 2 Uhr aufgestanden, also... 40 00:02:24,360 --> 00:02:26,360 Oh, wow! 41 00:02:27,200 --> 00:02:29,490 Kelly hat es geschafft. 42 00:02:29,520 --> 00:02:31,960 - Kel! - Kommt! 43 00:02:33,080 --> 00:02:34,830 Auf keinen Fall! 44 00:02:35,040 --> 00:02:38,770 - Kelly, ich zeige Mama das Banner! - Ich komme! 45 00:02:38,800 --> 00:02:42,450 - Sie ist riesig. - Kel, ich zeige Mama das Banner! 46 00:02:42,480 --> 00:02:44,120 Ich komme! 47 00:02:45,920 --> 00:02:48,040 Kelly, ich habe das Banner herausgeholt! 48 00:02:50,320 --> 00:02:51,680 Kelly! 49 00:02:56,320 --> 00:02:59,450 Ich bin nicht nervig, Baby, Ich zeige meiner Mutter das Banner! 50 00:02:59,480 --> 00:03:01,240 Wenn ich sage, dass ich komme... 51 00:03:05,400 --> 00:03:06,900 Kelly! 52 00:03:07,040 --> 00:03:09,330 Es bedeutet, dass ich komme. 53 00:03:09,360 --> 00:03:11,770 - Sie liebt es. - Wirklich? 54 00:03:11,800 --> 00:03:15,410 Ja, es ist erstaunlich, Kelly. Danke schön. 55 00:03:15,440 --> 00:03:19,330 Ich habe eine große Nummer 60 gemacht, also alle konnte sehen, wie alt du bist. 56 00:03:19,360 --> 00:03:20,860 Großartig. 57 00:03:21,440 --> 00:03:23,370 Und das ist, äh...? 58 00:03:23,400 --> 00:03:26,010 - Totenkopf mit gekreuzten Knochen. Ja. - Ja. 59 00:03:26,040 --> 00:03:29,010 Ich habe versucht, einen einzufangen Gefühl für das Vergehen der Zeit. 60 00:03:29,040 --> 00:03:31,850 Nun ja, das ist definitiv geschehen. 61 00:03:31,880 --> 00:03:33,410 Sollen wir es in die Küche stellen? 62 00:03:33,440 --> 00:03:36,201 Ich will nicht das Ganze Ich weiß, wie alt ich bin. 63 00:03:38,400 --> 00:03:39,650 Was? 64 00:03:40,440 --> 00:03:42,940 SIE LACHEN 65 00:03:43,760 --> 00:03:45,010 Was? 66 00:03:47,520 --> 00:03:51,690 - Ich wusste, dass etwas los war. - Hier ist sie, große Schwester! 67 00:03:51,720 --> 00:03:53,730 - Alles Gute zum Geburtstag! - Danke schön. 68 00:03:53,760 --> 00:03:56,410 Ich dachte, wir würden dich sehen unten in der Kneipe? - Da ist mehr für mich 69 00:03:56,440 --> 00:03:58,650 - als man denkt. - Das gibt es wirklich nicht. 70 00:03:58,680 --> 00:04:01,999 71 00:04:04,960 --> 00:04:08,010 Du mieser Kerl! 72 00:04:08,040 --> 00:04:09,210 Hier. 73 00:04:58,000 --> 00:05:02,490 - Geht es dir gut? - Ja, Cathy, mir geht es gut. 74 00:05:02,520 --> 00:05:05,730 - Derek sagte, du spielst Badminton. - In der Tat. 75 00:05:05,760 --> 00:05:09,560 Ich sollte spielen mit Rosalind Hampton-Jones. 76 00:05:12,360 --> 00:05:14,970 Der Sir ihres Mannes Nicholas Hampton-Jones. 77 00:05:15,000 --> 00:05:18,330 Oh ja, das glaube ich habe sie schon einmal erwähnt. 78 00:05:18,360 --> 00:05:22,160 Ihr Neffe war in der Grundschule mit Kate Middleton. - Das ist es. 79 00:05:23,440 --> 00:05:26,090 Aber anscheinend, als sie vier war, 80 00:05:26,120 --> 00:05:28,480 Middleton war dick wie Scheiße. 81 00:05:29,600 --> 00:05:32,250 Sie hat sich auf eine Schaukel gepisst, Sie konnte nicht Fahrrad fahren 82 00:05:32,280 --> 00:05:34,370 und ihre Rechtschreibung war ein verdammter Autounfall. 83 00:05:34,400 --> 00:05:38,170 - Nun, es hat sie nicht zurückgehalten, oder? - Hmm. 84 00:05:38,200 --> 00:05:41,250 Oh, das hättest du nicht mitbringen müssen jeden Kuchen, ich habe einen gemacht. 85 00:05:41,280 --> 00:05:42,867 Ja, das dachte ich mir. 86 00:05:44,560 --> 00:05:46,890 - Gutes Fleischbuffet, oder? - Oh ja, es ist erstaunlich. 87 00:05:46,920 --> 00:05:50,170 - Welche Art von Kartoffeln? - Gekocht, geröstet, püriert. 88 00:05:50,200 --> 00:05:54,330 - Ja. - Oh, fantastisch, ich liebe Kartoffeln. - Ja? - Ja. 89 00:05:54,360 --> 00:05:57,810 Ich denke oft, ich könnte es geben Alles aufmachen und das Geschäft verkaufen, 90 00:05:57,840 --> 00:06:01,010 Ziehen Sie nach Irland und eröffnen Sie eine Kartoffelfarm. 91 00:06:01,040 --> 00:06:04,120 Ho-ho, ich bin in meinem Element. 92 00:06:11,840 --> 00:06:13,160 Hallo? 93 00:06:15,400 --> 00:06:16,760 Irgendjemand? 94 00:06:34,960 --> 00:06:39,170 - Was wollen wir? - Fleischbuffet. - Fleischbuffet, ja. 95 00:06:39,200 --> 00:06:42,170 Du musst mir ein wenig helfen, Cathy, ich war noch nie in einem, äh... 96 00:06:42,200 --> 00:06:43,770 - Fleischbuffet. - Fleischbuffet, ja. 97 00:06:43,800 --> 00:06:45,490 Nun, Sie haben ein Vergnügen auf Lager. 98 00:06:45,520 --> 00:06:48,090 Es ist wie ein großes Bratenessen aber mit vier verschiedenen Fleischsorten. 99 00:06:48,120 --> 00:06:50,570 Vier verschiedene Fleischsorten? Wie raffiniert. 100 00:06:50,600 --> 00:06:53,130 Und die Kellner schnitzen am Tisch, oder...? 101 00:06:53,160 --> 00:06:55,890 Nein, es gibt keine Kellner, man muss nur Schlange stehen. 102 00:06:55,920 --> 00:06:58,890 - In einem Restaurant? - Na ja, eigentlich ähnelt es eher einer Kneipe. 103 00:06:58,920 --> 00:07:03,210 Du hilfst dir beim Gemüse, Es gibt drei Kartoffelsorten, 104 00:07:03,240 --> 00:07:06,930 und zum Nachtisch gibt es Eis weil es alles ist, was man essen kann. - Entschuldigung. 105 00:07:06,960 --> 00:07:08,000 Nein. 106 00:07:09,840 --> 00:07:11,810 OK, das ist, äh... 107 00:07:11,840 --> 00:07:13,340 Derek? 108 00:07:14,040 --> 00:07:16,690 - Ich habe gehört, dass wir ein Fleischbuffet essen gehen. - Ja. 109 00:07:16,720 --> 00:07:19,490 Es gibt vier verschiedene Fleischsorten und drei Kartoffelsorten, 110 00:07:19,520 --> 00:07:22,930 aber du kannst durchgehen Gemüsestück so oft Sie möchten. 111 00:07:22,960 --> 00:07:24,970 Ich werde einfach, ähm... 112 00:07:25,000 --> 00:07:26,890 Drei Kartoffelsorten! 113 00:07:26,920 --> 00:07:29,650 Bist du verrückt? 114 00:07:29,680 --> 00:07:32,330 Geröstet, gekocht, Dauphinoise... 115 00:07:32,360 --> 00:07:34,170 Komm schon, Pauline. 116 00:07:34,200 --> 00:07:35,520 Dauphinoise? 117 00:07:42,480 --> 00:07:45,130 - Besichtigung einer Wohnung am Donnerstag. - Oh, großartig, Liebling. 118 00:07:45,160 --> 00:07:48,650 Ja. Es ist nur die Straße runter, also wir Wir können immer noch zum Abendessen hierher kommen. 119 00:07:48,680 --> 00:07:49,930 Gut. 120 00:07:50,920 --> 00:07:52,610 Michael ist gerade angekommen. 121 00:07:52,640 --> 00:07:55,250 - Oh, hat er? - Ja. 122 00:07:55,280 --> 00:07:57,955 - Kennst du Debbie, Kellys Cousine? - Ja. 123 00:07:58,321 --> 00:08:00,169 - Geht mit Ryan aus? - Ja. 124 00:08:00,701 --> 00:08:03,730 Schwarze Haare. - Ja, ich weiß, wer sie ist, Liebe. - Ja, das hat sie gesagt, 125 00:08:03,760 --> 00:08:07,810 Michael hat einen ein bisschen was für dich. 126 00:08:07,840 --> 00:08:09,930 LACHT: Ja? 127 00:08:09,960 --> 00:08:12,890 Und ich sagte: „Er wünscht!“ 128 00:08:12,920 --> 00:08:15,120 „Als ob Mama jemals in seine Nähe kommen würde!“ 129 00:08:19,320 --> 00:08:21,610 Cathy? Michael ist hier. 130 00:08:21,640 --> 00:08:23,890 Sie weiß es, Baby, ich habe es ihr gesagt. 131 00:08:23,920 --> 00:08:26,970 Baby? Kannst du es dir sagen? Mama Michael ist hier? 132 00:08:27,000 --> 00:08:29,040 Sie weiß es, Baby, ich habe es ihr gesagt. 133 00:08:31,600 --> 00:08:33,770 Lauter Knall, er schreit 134 00:08:33,800 --> 00:08:35,410 Jesus Christus! 135 00:08:35,440 --> 00:08:37,360 Er kichert nervös 136 00:08:44,360 --> 00:08:47,770 - Hallo? - Hallo, Michael, Kumpel. Neues Hemd? 137 00:08:47,800 --> 00:08:49,050 Ja. 138 00:08:50,600 --> 00:08:53,130 - Du bist ok? - Ja, eigentlich gut, ja. 139 00:08:53,160 --> 00:08:55,330 - Ich habe mir heute Morgen die Zehennägel geschnitten. - Ah, großartig. 140 00:08:55,360 --> 00:08:57,450 Ja, ich habe viel mehr Platz in meinen Socken. 141 00:08:57,480 --> 00:09:00,640 - Gutes Gefühl. - Einer der besten, Kumpel. Eines der besten. 142 00:09:01,800 --> 00:09:03,680 - Hallo, Michael. - Hallo. 143 00:09:05,040 --> 00:09:07,160 - Ich mag dein Hemd. - Danke. 144 00:09:08,440 --> 00:09:10,650 - Hattest du einen schönen Morgen? - Ja. 145 00:09:10,680 --> 00:09:14,770 Ähm... meine Mutter hat Probleme wieder mit ihren Dachrinnen. 146 00:09:14,800 --> 00:09:17,450 Also, ähm, ja, ich habe den Trichter gereinigt, 147 00:09:17,480 --> 00:09:21,090 einen neuen Endanschlag eingebaut, einige der Klammern ausgetauscht 148 00:09:21,120 --> 00:09:23,890 die kommen weg und dann Habe die Fallrohre gereinigt. 149 00:09:23,920 --> 00:09:27,090 Es gab viele Blätter und Dreck und so, 150 00:09:27,120 --> 00:09:29,080 aber schön, alles rauszubekommen. 151 00:09:30,280 --> 00:09:31,400 Hm. 152 00:09:33,240 --> 00:09:36,890 Möchten Sie einen Blick darauf werfen, wie Fett haben all diese Frauen? 153 00:09:36,920 --> 00:09:38,720 Vielleicht später? 154 00:09:41,240 --> 00:09:42,850 Kann ich jetzt gehen? 155 00:09:42,880 --> 00:09:44,720 - Ja. - Danke. 156 00:09:46,680 --> 00:09:48,690 Wir haben unsere Rubbellose noch nicht erledigt, Baby. 157 00:09:48,720 --> 00:09:51,570 Oh, ich habe die Rubbellose vergessen! 158 00:09:51,600 --> 00:09:55,280 Rubbellose? Das bin ich wirklich gut im Rubbellosen. 159 00:09:56,960 --> 00:10:00,280 Undeutliches Geschwätz im Wohnzimmer 160 00:10:07,000 --> 00:10:09,130 - Alles Gute zum Geburtstag. - Oh, hallo. 161 00:10:09,160 --> 00:10:11,330 Neues Hemd? 162 00:10:11,360 --> 00:10:14,250 - Ja. - Direkt aus der Packung? 163 00:10:14,280 --> 00:10:16,890 - Natürlich. - Klasse. 164 00:10:16,920 --> 00:10:19,330 Gib mein Bestes. 165 00:10:19,360 --> 00:10:21,130 Ratet mal, was ich gemacht habe. 166 00:10:21,160 --> 00:10:24,810 - Oh nein. - Victoria-Schwamm. - Zwing mich nicht, es zu essen. 167 00:10:24,840 --> 00:10:27,090 Ich wollte ein machen Tolles, großes Schokoladenstück 168 00:10:27,120 --> 00:10:29,000 aber ich konnte nicht verrückt sein. 169 00:10:31,960 --> 00:10:33,210 Nehmen Sie sich Zeit. 170 00:10:33,240 --> 00:10:36,132 Kein Grund zur Eile, das haben Sie die ganze Zeit auf der Welt. 171 00:10:43,680 --> 00:10:45,210 Denken Sie positiv. 172 00:10:45,240 --> 00:10:47,730 Du musst nett denken Dinge, um schöne Dinge zu bekommen. 173 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 So habe ich Pauline bekommen. 174 00:10:58,080 --> 00:10:59,080 Du? 175 00:11:00,320 --> 00:11:02,530 Nein. 176 00:11:02,560 --> 00:11:04,570 Nein. 177 00:11:04,600 --> 00:11:08,610 Naja. Mach dir keine Sorgen, kaufe morgen noch eins. 178 00:11:08,640 --> 00:11:12,290 Ich dachte nur, ich bringe das mit Geschenke herum, bevor wir, äh... 179 00:11:12,320 --> 00:11:15,090 - Oh, danke, Michael. - Du hast sie noch nicht gesehen. 180 00:11:15,120 --> 00:11:17,730 Es ist nur eine Flasche Bier und eine Toilettenpapierrolle. 181 00:11:17,760 --> 00:11:19,690 Würde mich nicht überraschen. 182 00:11:19,720 --> 00:11:22,530 Okay, nun ja, ich werde es einfach tun Dann geh doch mal auf die Toilette. 183 00:11:22,560 --> 00:11:23,810 Ähm... 184 00:11:24,120 --> 00:11:25,650 Das musstest du nicht wissen. 185 00:11:25,680 --> 00:11:29,090 Und dann gehe ich und hole alles die Geschenke aus dem Auto. 186 00:11:29,120 --> 00:11:31,280 „Alle Geschenke“? 187 00:11:32,640 --> 00:11:34,810 - Ja. - Wow. 188 00:11:34,840 --> 00:11:37,450 - Ich würde mich nicht aufregen. - Nein, das bin ich nicht. 189 00:11:37,480 --> 00:11:40,676 - Ich meine, du bist es, nicht wahr? Also... - Ja. Nun, ich werde, ähm... 190 00:11:42,720 --> 00:11:46,600 - So geht es schneller. - Ja. 191 00:12:03,880 --> 00:12:08,040 Oh, um Gottes willen. Ich meine, ehrlich. Jesus Christus! 192 00:12:09,640 --> 00:12:12,650 - Was haben sie mit dem Haus gemacht? - Sie haben es dekoriert. 193 00:12:12,680 --> 00:12:15,330 - Warum? - Weil sie verdammte Idioten sind. 194 00:12:15,360 --> 00:12:17,250 Alles klar, Nan, Opa? 195 00:12:17,280 --> 00:12:19,970 - Was ist mit deinem Kopf passiert? - Nichts, mir geht es gut. 196 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 - Ich war nicht lange draußen. - Was ist das? 197 00:12:22,280 --> 00:12:23,570 Eine Banane. 198 00:12:23,600 --> 00:12:27,130 Was zum Teufel bist du? einen davon essen? 199 00:12:27,160 --> 00:12:29,290 - Schauen Sie sich das an. - NEIN. 200 00:12:29,320 --> 00:12:32,520 - Dieselbe Person fünf Jahre später. - Nein. 201 00:12:34,120 --> 00:12:35,810 Was für ein Monster. 202 00:12:35,840 --> 00:12:37,210 Was für ein Biest. 203 00:12:37,240 --> 00:12:39,410 Ich finde das eigentlich ziemlich traurig, 204 00:12:39,440 --> 00:12:42,690 - Weil ich glaube, sie hatte einen Zusammenbruch. - Das kann ich mir nicht ansehen. 205 00:12:42,720 --> 00:12:47,000 Und das ist sie... vor 20 Jahren. 206 00:12:48,880 --> 00:12:53,480 Was für eine große... fette... faule Schlampe. 207 00:12:54,520 --> 00:12:58,210 - Alles Gute zum Geburtstag, Cathy. - Danke, Reg. - Wie alt bist du? 208 00:12:58,240 --> 00:13:00,250 60. 209 00:13:00,280 --> 00:13:02,370 - Tut mir leid, das zu hören. - Danke! 210 00:13:02,400 --> 00:13:05,250 - Alles Gute zum Geburtstag, Cathy. - Danke, Maureen. 211 00:13:05,280 --> 00:13:07,570 Gib ihr ihr Geschenk. Es ist in der Tasche. 212 00:13:07,600 --> 00:13:09,960 - Welche Tasche, Nan? - Der Gelbe. 213 00:13:14,160 --> 00:13:16,010 Was ist mit deinem Kopf passiert, Reg? 214 00:13:16,040 --> 00:13:18,930 Sie möchte einfach, dass ich einen Arzt aufsuche weil ich unter der Dusche ausgerutscht bin 215 00:13:18,960 --> 00:13:21,970 und ich hatte gelegentlich Anfälle von Krankheit und Gedächtnisverlust. 216 00:13:22,000 --> 00:13:25,730 Und gelegentliche Anfälle von Krankheit und Gedächtnisverlust. 217 00:13:25,760 --> 00:13:28,040 Er murmelt 218 00:13:29,480 --> 00:13:30,970 WC-SPÜLUNGEN 219 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 CATHY: Oh, Scheiße. 220 00:13:51,560 --> 00:13:54,000 Undeutliches Geschwätz unten 221 00:13:55,640 --> 00:13:57,810 - REG: - Cathy? Wir gehen zum Toby, oder? 222 00:13:57,840 --> 00:14:00,560 - Ja, das in Buckhurst Hill. - Rechts. 223 00:14:03,520 --> 00:14:05,250 Also gehst du links aus dem Haus... 224 00:14:05,280 --> 00:14:07,130 Hörst du zu?! 225 00:14:07,160 --> 00:14:10,810 - Ja! Verdammt, ich helfe nur Maureen. - Aus dem Haus gelassen. 226 00:14:10,840 --> 00:14:12,450 Kein Grund zum Schreien. Blimey, Reg. 227 00:14:12,480 --> 00:14:15,198 Du gehst am Ende runter Auf der Straße biegen Sie links ab. 228 00:14:15,228 --> 00:14:17,810 - Sie biegen rechts ab! - Oh, misch dich nicht ein. 229 00:14:17,840 --> 00:14:19,770 Sie fahren durch Woodford. 230 00:14:19,800 --> 00:14:22,290 - Woodford?! - Michael, wie kommen wir zum Fleischbuffet? 231 00:14:22,320 --> 00:14:24,160 - Neues Hemd? - Ja. 232 00:14:25,684 --> 00:14:28,055 - Du hättest es bügeln sollen. - Ja. 233 00:14:28,085 --> 00:14:31,330 Also bleibt es außerhalb des Hauses, am Ende der Straße links, 234 00:14:31,360 --> 00:14:35,170 - Links auf die Chingford Lane. - Und dann gleich am Kreisverkehr. 235 00:14:35,200 --> 00:14:36,515 Kreisel? 236 00:14:36,740 --> 00:14:41,740 Aus dem Haus gelassen, am Ende verlassen die Straße und rechts auf die Chingford Lane. 237 00:14:42,040 --> 00:14:44,985 - Mein Recht oder dein Recht? - Es ist einfach ein Recht. 238 00:14:45,015 --> 00:14:48,960 Ja, aber ist es dein Recht? oder ihr Recht oder mein Recht? 239 00:14:49,160 --> 00:14:52,130 Nun, es ist einfach ein Recht. Es ist jedermanns Recht. 240 00:14:52,160 --> 00:14:54,250 Es ist jedermanns Recht, was zu tun? 241 00:14:54,280 --> 00:14:56,130 Willst du setzen Ist dein Telefon kaputt, Liebes? 242 00:14:56,160 --> 00:14:59,000 Ich habe das Gefühl, dass du es vielleicht bist nicht richtig zuhören. 243 00:15:01,760 --> 00:15:03,410 Dann, anstatt nach links zu gehen, 244 00:15:03,440 --> 00:15:06,410 Sie gehen rechts in Richtung Highams Park. 245 00:15:06,440 --> 00:15:10,090 Du dummer Bastard. 246 00:15:10,120 --> 00:15:12,930 Highams Park! 247 00:15:12,960 --> 00:15:14,210 Was? 248 00:15:14,480 --> 00:15:16,770 Du dummer Idiot. 249 00:15:16,800 --> 00:15:20,170 - Geht es dir gut, Kumpel? - Ja. 250 00:15:20,200 --> 00:15:22,690 Ich gehe einfach mal zum Auto Hol ein paar Geschenke für deine Mutter. 251 00:15:22,720 --> 00:15:25,010 Das ist nett von dir. Du weißt schon, 252 00:15:25,040 --> 00:15:29,490 Die Leute gehen dir auf die Nerven, aber du bist ein guter Kerl. 253 00:15:29,520 --> 00:15:31,450 Tun sie? 254 00:15:31,480 --> 00:15:33,290 Ich mag es nicht, wenn du mich auslachst. 255 00:15:33,320 --> 00:15:35,290 ER LACHT 256 00:15:35,320 --> 00:15:38,530 Ich sehe vielleicht nicht so aus, aber ich bin es eigentlich ziemlich empfindlich. 257 00:15:38,560 --> 00:15:40,970 Highams Park! 258 00:15:41,000 --> 00:15:43,760 Highams Park! 259 00:15:44,920 --> 00:15:48,610 - Etwas Milchtablett, eine Pflanze und ein Now-Album. - Oh, sehr schön. 260 00:15:48,640 --> 00:15:51,730 Nun, es ist nicht jeden Tag Sie ist 60. Was hast du ihr geschenkt? 261 00:15:51,760 --> 00:15:55,640 - Ach, nicht viel, wissen Sie. - Schöner Motor. - Danke. 262 00:15:57,840 --> 00:16:01,490 Ja, nur ein paar Kleinigkeiten und Stücke, um sie zu beschäftigen. 263 00:16:01,520 --> 00:16:03,360 Es sieht mehr aus, als es ist. 264 00:16:05,040 --> 00:16:07,000 Das alles ist für meine Mutter? 265 00:16:09,520 --> 00:16:10,770 Ähm... 266 00:16:10,800 --> 00:16:12,530 Haben Ihnen Ihre Geschenke gefallen? 267 00:16:12,560 --> 00:16:14,770 Ja, natürlich, sie sind wunderschön. 268 00:16:14,800 --> 00:16:16,730 Hm. 269 00:16:16,760 --> 00:16:18,690 Ich wollte eines von Dave machen 270 00:16:18,720 --> 00:16:22,330 aber ich dachte, es könnte sein seltsam, weil er tot ist. 271 00:16:22,360 --> 00:16:23,610 Ja. 272 00:16:27,240 --> 00:16:28,920 Geht es dir gut, Liebling? 273 00:16:32,520 --> 00:16:35,170 Wir sind wie beste Freunde, nicht wahr? 274 00:16:35,200 --> 00:16:39,610 Nun ja, nicht wie Freunde, sondern wie... Ich bin in dich verliebt? 275 00:16:39,640 --> 00:16:42,770 - OK. - Weil Sie wissen, dass das Alter keine Rolle spielt. 276 00:16:42,800 --> 00:16:44,410 Aber das tut es offensichtlich, 277 00:16:44,440 --> 00:16:48,130 Weil es niemand geben wird Job für ein Baby oder eine alte Person. 278 00:16:48,160 --> 00:16:50,490 Möchten Sie über etwas reden? 279 00:16:50,520 --> 00:16:52,280 Sie seufzt schwer 280 00:16:53,600 --> 00:16:55,530 Ich habe gerade all diese Gedanken. 281 00:16:55,560 --> 00:16:58,330 Ich bin nicht sehr gut darin, sie in etwas verwandeln, wie ... 282 00:16:58,360 --> 00:16:59,960 Es ist in Ordnung, Liebling. 283 00:17:02,600 --> 00:17:06,010 - Nein, nein, aber sehen Sie es so - Du öffnest den Kofferraum... - Ja. 284 00:17:06,040 --> 00:17:09,570 Und Sie sagen, Sie haben es geschafft Geschenke für meine Mutter. - Ja. 285 00:17:09,600 --> 00:17:13,170 Und ich denke: „Es sind ungefähr 20.“ da drin." Das ist riesig! 286 00:17:13,200 --> 00:17:14,570 Ja, nein... 287 00:17:14,600 --> 00:17:19,600 - Ich verstehe, warum du... - Es ist ein bisschen seltsam, Michael, sogar für dich. 288 00:17:19,680 --> 00:17:21,170 Nein. 289 00:17:21,200 --> 00:17:23,290 Diese sind für MEINE Mutter. 290 00:17:23,320 --> 00:17:28,320 Ihren Fingern geht es nicht mehr so gut Also packe ich ihre Geschenke für sie ein. 291 00:17:30,800 --> 00:17:32,306 OK. 292 00:17:32,336 --> 00:17:35,800 Ja, nein, das sind sie nicht DEINE Mutter, sie sind für MEINE Mutter. 293 00:17:36,560 --> 00:17:38,730 Diese sind für ihre Urenkel, 294 00:17:38,760 --> 00:17:40,320 die Kinder meiner Nichte. 295 00:17:43,480 --> 00:17:45,730 ER LACHT 296 00:17:45,760 --> 00:17:48,260 Oh, ich verstehe! 297 00:17:49,160 --> 00:17:51,850 Oh, jetzt verstehe ich es. Tut mir leid, Kumpel. 298 00:17:51,880 --> 00:17:53,630 Das... 299 00:17:54,480 --> 00:17:58,410 Das ist für deine Mutter. Schöne Flasche Wein und, äh... 300 00:17:58,440 --> 00:18:01,090 - Ist das weiß? - Ja. 301 00:18:01,120 --> 00:18:03,290 - Oh ja, das wird ihr gefallen. - Gut. 302 00:18:03,320 --> 00:18:05,690 Und, äh... 303 00:18:06,450 --> 00:18:08,050 Ja, das ist es auch schon. 304 00:18:08,719 --> 00:18:12,969 - Soll ich das aufnehmen und ihr geben? - Nein, es ist alles in Ordnung. 305 00:18:13,120 --> 00:18:16,130 Tut mir leid, Kumpel. 306 00:18:16,160 --> 00:18:18,530 Das ist lustig, nicht wahr? 307 00:18:18,560 --> 00:18:19,810 Ja. 308 00:18:20,040 --> 00:18:22,770 Das wird es schaffen Das heißt, ich kichere. 309 00:18:22,800 --> 00:18:26,890 Das ist wie ein klassisches Missverständnis. 310 00:18:26,920 --> 00:18:28,170 Ja. 311 00:18:39,600 --> 00:18:42,610 Aber es wird so schwer für dich sein wenn du mich und Jason nicht hast 312 00:18:42,640 --> 00:18:44,170 hier, um auf Sie aufzupassen. 313 00:18:44,200 --> 00:18:49,200 Oh, ich schätze, ich werde einfach im Garten sitzen, Ich schaue mir den Fernseher an, den ich mag. 314 00:18:49,320 --> 00:18:53,370 Es wird einfach so, so still sein. 315 00:18:53,400 --> 00:18:55,930 - Ist es? - Ja. 316 00:18:55,960 --> 00:18:59,290 Denn ich und Jason, wir haben, So, wir haben uns verstanden. 317 00:18:59,320 --> 00:19:01,930 Wir schlafen sozusagen zusammen. 318 00:19:01,960 --> 00:19:04,010 Wir haben Sex. 319 00:19:04,040 --> 00:19:05,530 Ich habe es bemerkt. 320 00:19:05,560 --> 00:19:07,250 Er ist wirklich gut darin. 321 00:19:07,280 --> 00:19:09,890 Ich wette, er bekommt das von dir, nicht wahr? 322 00:19:09,920 --> 00:19:13,690 - Ich wette, Sie waren damals wirklich gründlich. - Geh und mach dich bereit, Liebling. 323 00:19:13,720 --> 00:19:16,570 Das finde ich sehr spannend Sie und Jason bekommen Ihr eigenes 324 00:19:16,600 --> 00:19:20,090 Ort - und Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen Über mich überhaupt wird es mir gut gehen. 325 00:19:20,120 --> 00:19:23,250 - Kelly, bist du bereit? - Aber ich mache mir Sorgen um dich. 326 00:19:23,280 --> 00:19:26,730 Ich denke an dich, auch wenn ich es bin über andere Dinge nachdenken. 327 00:19:26,760 --> 00:19:29,530 - Danke. - Du musst mir nicht danken, Cathy. 328 00:19:29,560 --> 00:19:32,080 - Ich mache es, weil ich dich liebe. - Kelly. 329 00:19:33,080 --> 00:19:36,210 Ich habe gerade deiner Mutter davon erzählt wie leer ihr Leben sein wird 330 00:19:36,240 --> 00:19:37,810 wenn wir ausziehen... 331 00:19:37,840 --> 00:19:41,960 Das Gespräch geht undeutlich weiter 332 00:19:52,440 --> 00:19:53,930 Sie arbeitet bei Sainsbury's? 333 00:19:53,960 --> 00:19:57,040 Ja, sie hat dort gearbeitet für ein Jahr oder so. 334 00:19:59,040 --> 00:20:00,850 Bekommt sie einen Rabatt? 335 00:20:00,880 --> 00:20:03,210 FLÜSTERN: Das habe ich Ich wollte sie schon immer fragen. 336 00:20:03,240 --> 00:20:05,570 - Geht es dir gut? - Nein, gut, Liebling, ja, ja. 337 00:20:05,600 --> 00:20:07,170 Ich muss mich nur noch schminken. 338 00:20:07,200 --> 00:20:08,890 Lass mich das für dich besorgen. 339 00:20:08,920 --> 00:20:11,130 Oh, danke. 340 00:20:11,160 --> 00:20:13,930 - Danke schön. - Du brauchst kein Make-up. 341 00:20:13,960 --> 00:20:16,850 Du bist schön, so wie du bist. 342 00:20:16,880 --> 00:20:18,360 Oh. 343 00:20:19,600 --> 00:20:20,600 Wow. 344 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 Danke schön. 345 00:20:25,120 --> 00:20:26,760 Danke, Reg. 346 00:20:30,200 --> 00:20:32,760 Ich bekomme einen Rabatt, wenn Es bringt mich verdammt noch mal um. 347 00:20:34,680 --> 00:20:37,810 Da ist er. Alles geklärt? 348 00:20:37,840 --> 00:20:40,480 Werfen wir einen Blick auf alles dann diese Geschenke. 349 00:20:42,120 --> 00:20:44,890 - Alles Gute zum Geburtstag. - Oh. 350 00:20:44,920 --> 00:20:46,970 Oh, danke. 351 00:20:47,000 --> 00:20:48,760 Ich frage mich, was das ist. 352 00:20:50,160 --> 00:20:53,210 - Wie ich schon sagte, es ist eigentlich nichts. - Danke. 353 00:20:53,240 --> 00:20:55,920 Das ist-das-das... wirklich sehr schön. 354 00:20:58,840 --> 00:21:01,160 Ja, nun ja, das ist alles, also... 355 00:21:02,640 --> 00:21:04,640 Nein, wirklich, das ist alles. 356 00:21:07,120 --> 00:21:08,870 Ach okay. 357 00:21:09,200 --> 00:21:11,760 - Öffne es, es ist weiß. - Ja. Ja. 358 00:21:17,280 --> 00:21:19,930 Oh ja, weiß. 359 00:21:19,960 --> 00:21:21,850 Mein Favorit. 360 00:21:21,880 --> 00:21:24,290 Gut. Ich wollte es nicht übertreiben. 361 00:21:24,320 --> 00:21:26,490 Nein, nein, absolut. Nein. 362 00:21:26,520 --> 00:21:29,970 Das ist sehr nett von dir. Danke, Michael. 363 00:21:30,000 --> 00:21:34,250 Ja, nun ja, ich werde, äh, Benutze deine Toilette noch einmal. Es ist mein Alter. 364 00:21:34,280 --> 00:21:37,530 - Und wir sehen uns beim Fleischbuffet? - Ja. 365 00:21:37,560 --> 00:21:40,960 - Danke, das ist wirklich sehr schön. - Ja. 366 00:21:44,920 --> 00:21:48,240 - Bist du bereit, Mama? - Fast, ja. Ähm... 367 00:21:52,600 --> 00:21:55,730 Ich liebe Happy Birthday Lied, nicht wahr? 368 00:21:55,760 --> 00:21:57,650 Ja, es ist eingängig. 369 00:21:57,680 --> 00:22:00,930 - Habe ich dir von meinem Stock erzählt? - Das haben Sie, ja. 370 00:22:00,960 --> 00:22:03,939 Ich denke, ich könnte dorthin zurückkehren Gehen Sie in den Park und holen Sie sich noch eins. 371 00:22:05,480 --> 00:22:08,890 - SIE LACHT - Wie lustig. 372 00:22:08,920 --> 00:22:11,855 Ich habe gerade eine weitere SMS erhalten von Rosalind Hampton-Jones. 373 00:22:13,360 --> 00:22:14,890 Ach okay. 374 00:22:14,920 --> 00:22:17,770 Ihr Mann ist Banker. Ihr Ältester ist Anwalt 375 00:22:17,800 --> 00:22:20,570 und ihr Jüngster machte einen Vermögen aus Zahltagskrediten. 376 00:22:20,600 --> 00:22:23,130 Sie klingen wie ein nette Leute. 377 00:22:23,160 --> 00:22:26,770 Also... Jason und Kelly ziehen aus? 378 00:22:26,800 --> 00:22:30,610 Ja. Nun ja, das haben sie fing an zu suchen, also... 379 00:22:30,640 --> 00:22:32,920 Das wird ein Tritt in die Zähne sein! 380 00:22:34,720 --> 00:22:37,170 - Nun... - Es gibt nichts Schöneres als den Klang eines Hauses 381 00:22:37,200 --> 00:22:39,179 wenn du die einzige Person darin bist. 382 00:22:42,200 --> 00:22:45,160 - Kann ich, äh...? - Ja, bedienen Sie sich. 383 00:22:48,720 --> 00:22:50,850 Wir könnten auf einem Hausboot leben. 384 00:22:50,880 --> 00:22:53,410 Wir leben nicht auf einem Hausboot. 385 00:22:53,440 --> 00:22:56,730 - ER LACHT - Du bist so lustig, Baby. 386 00:22:56,760 --> 00:22:59,782 Nein, aber im Ernst, Baby – das tue ich nicht auf einem Hausboot leben. 387 00:23:03,480 --> 00:23:06,530 Ich habe Kelly gerade davon erzählt. Ich ging zu seinem Auto... - Richtig. 388 00:23:06,560 --> 00:23:09,250 Und Michael meinte: „Ich hole das Geschenk deiner Mutter“ 389 00:23:09,280 --> 00:23:12,490 und ich schaute in seinen Stiefel und es war voller Geschenke! 390 00:23:12,520 --> 00:23:15,970 Da waren Tonnen drin! Und ich dachte: „Was?!“ 391 00:23:16,000 --> 00:23:19,730 - Sein Stiefel war voller Geschenke? - Ja! - Wie lustig. 392 00:23:19,760 --> 00:23:23,043 Er hatte jede Menge Geschenke drin. Ich dachte, sie wären für dich. 393 00:23:24,880 --> 00:23:27,570 - Erzählst du ihr von Michael? - Ja. 394 00:23:27,600 --> 00:23:31,010 Und er sagte: „Nein, sie sind dafür da.“ meine Mutter, um sie ihren Enkelkindern zu schenken“ 395 00:23:31,040 --> 00:23:33,610 - oder so, nicht wahr? - Ja! 396 00:23:33,640 --> 00:23:36,970 Und ich dachte, „Klassisches Missverständnis.“ 397 00:23:37,000 --> 00:23:40,450 - Und in was waren sie eingewickelt? - Nur Geschenkpapier zum Geburtstag. 398 00:23:40,480 --> 00:23:42,600 - Lustig. - Ja! 399 00:23:44,840 --> 00:23:49,840 - Hast du dein Telefon gefunden? - Ja. Es war in meiner Hand! 400 00:23:50,120 --> 00:23:51,770 - Kommst du? - Ja. 401 00:23:51,800 --> 00:23:53,880 Nein, gib mir nur eine Minute. 402 00:23:55,400 --> 00:23:58,810 - Du hast deine WhatsApps erledigt? - Nein, und ich habe noch eins bekommen. 403 00:23:58,840 --> 00:24:00,370 Babe, ich weiß, du hast jede Menge zu bieten. 404 00:24:00,400 --> 00:24:03,610 - Ich habe jetzt neun. - Davon gibt es jede Menge. 405 00:24:03,640 --> 00:24:06,400 Jason, Kumpel, kommst du mit meinem Auto? 406 00:24:10,680 --> 00:24:14,290 Alles erledigt? - Ja. Sollte ich tun für die nächsten 5 Minuten oder so. 407 00:24:14,320 --> 00:24:17,130 - Sie sollten sich mit Windeln befassen. - Ich trage eins. 408 00:24:17,160 --> 00:24:20,080 Praktisch für Reisen, aber ich Ich kann das Scheuern nicht ertragen. 409 00:24:21,720 --> 00:24:23,220 Ähm... 410 00:24:23,600 --> 00:24:26,610 Vielleicht könnte ich mit deinem Auto vorbeikommen? 411 00:24:26,640 --> 00:24:28,390 Begnadigung? 412 00:24:28,640 --> 00:24:31,530 Kann ich Ihr Auto mitnehmen? 413 00:24:31,560 --> 00:24:33,310 Wirklich? 414 00:24:33,640 --> 00:24:34,890 Ja. 415 00:24:36,440 --> 00:24:38,050 OK. 416 00:24:38,080 --> 00:24:39,850 Ist das ein Problem? 417 00:24:39,880 --> 00:24:42,200 - Nein. Nein, natürlich nicht. - Gut. 418 00:24:43,400 --> 00:24:45,920 OK, wenn ich etwas in deinen Kofferraum stecke? 419 00:24:49,400 --> 00:24:51,150 Begnadigung? 420 00:24:51,520 --> 00:24:53,455 Kann ich etwas in deinen Kofferraum stecken? 421 00:24:54,560 --> 00:24:56,360 - Mein Stiefel? - Ja. 422 00:24:58,080 --> 00:25:00,890 Ja, natürlich. Ja. 423 00:25:00,920 --> 00:25:02,170 Ach... 424 00:25:03,640 --> 00:25:07,090 Nein. Nein, der Stiefel ist nass. 425 00:25:07,120 --> 00:25:09,410 - Stiefel ist nass? - Mm. 426 00:25:09,440 --> 00:25:11,290 Habe es gestern Abend offen gelassen. 427 00:25:11,320 --> 00:25:13,290 Kann ich einen Blick darauf werfen? 428 00:25:13,320 --> 00:25:15,210 Nein, es ist zu nass. 429 00:25:15,240 --> 00:25:17,490 Wow, das ist nass. 430 00:25:17,520 --> 00:25:19,530 Nun, es ist nicht zu nass, aber... 431 00:25:19,560 --> 00:25:23,680 Ich meine, das ist ein wirklich nasser Stiefel. Ich meine, zu nass, um es überhaupt anzusehen. 432 00:25:24,960 --> 00:25:28,370 - Nein, es ist nicht zu nass, um es anzusehen. - NEIN? 433 00:25:28,400 --> 00:25:30,930 - Nein. - Warum hast du deinen Kofferraum die ganze Nacht offen gelassen? 434 00:25:30,960 --> 00:25:32,982 Warum musst du in meinen Stiefel schauen?